1
00:00:04,742 --> 00:00:38,342
Ведение диалогов путем слушания и
Творение лет:Спарта
2
00:01:02,466 --> 00:01:03,466
Китана...
3
00:01:03,490 --> 00:01:06,490
Твой отец любит тебя.
4
00:01:06,514 --> 00:01:08,414
Это может защитить вас.
5
00:01:08,438 --> 00:01:10,438
Это красиво, отец.
6
00:01:12,462 --> 00:01:14,462
Это подарок лорда Рейдена.
7
00:01:14,486 --> 00:01:16,486
От Бога Молний.
8
00:01:17,410 --> 00:01:19,410
Если что-то случится с твоим отцом,
9
00:01:19,434 --> 00:01:21,434
он всегда тебя выслушает.
10
00:01:28,458 --> 00:01:30,458
Шао Кан прибыл, милорд.
11
00:01:30,482 --> 00:01:33,482
Что, если отец проиграет?
12
00:01:34,406 --> 00:01:37,406
Не бойтесь этого.
Что, если он слишком силен?
13
00:01:37,430 --> 00:01:39,430
Сила не возникает
из-под контроля.
14
00:01:39,454 --> 00:01:41,454
Сила исходит отсюда
15
00:01:42,478 --> 00:01:44,478
здесь тоже.
16
00:01:46,402 --> 00:01:48,402
Будь сильной, Китана.
17
00:01:55,426 --> 00:01:59,426
Джерод, наш король!
18
00:02:14,450 --> 00:02:17,450
Сао Кан, Император Внешнего Мира,
19
00:02:17,474 --> 00:02:20,474
хочет объединить все королевства
20
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
его суверенитет.
21
00:02:23,422 --> 00:02:26,422
Но старшие боги
они приняли меры предосторожности.
22
00:02:29,446 --> 00:02:32,446
Наша судьба не предрешена
от размера армии.
23
00:02:35,100 --> 00:02:38,366
Определяется в бою.
24
00:02:39,766 --> 00:02:41,266
Правила просты.
25
00:02:42,066 --> 00:02:44,900
Когда королевство побеждает
10 турниров подряд,
26
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
он получает власть над остальными.
27
00:02:48,700 --> 00:02:52,066
Exo Kosmos приобрела право
разграбить Эдению,
28
00:02:53,400 --> 00:02:55,133
и поработить наш народ.
29
00:02:59,166 --> 00:03:00,966
Это последний турнир.
30
00:03:01,500 --> 00:03:02,800
Наш последний шанс.
31
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
Все наши великие воины
они упали
32
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Остался только один боец,
33
00:03:10,500 --> 00:03:11,733
мой отец.
34
00:03:13,266 --> 00:03:15,266
Король Эдении Джеррод.
35
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
Но он сталкивается
самый сильный воин
36
00:03:21,900 --> 00:03:23,666
Сам Сао Хан.
37
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
Они не встанут на колени перед тобой.
38
00:03:38,566 --> 00:03:40,266
Посмотрим на это.
39
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Нет!
40
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Китана, закрой глаза.
41
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
Закройте их сейчас.
42
00:05:57,066 --> 00:06:00,690
Нет!
43
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
Нет!
44
00:06:38,500 --> 00:06:41,966
Эдения теперь моя.
45
00:07:20,366 --> 00:07:21,366
встать на колени
46
00:07:21,766 --> 00:07:23,166
иначе вы все умрете.
47
00:08:29,366 --> 00:08:31,900
Твой отец не должен был этого делать
чтобы привести тебя сюда.
48
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
Китана, теперь ты моя дочь.
49
00:08:47,424 --> 00:08:53,424
СМЕРТНЫЙ БОЙ
50
00:09:00,166 --> 00:09:01,166
Китана!
51
00:09:36,413 --> 00:09:37,413
Сдаваться.
52
00:09:57,366 --> 00:09:59,366
Ты не можешь быть серьёзным.
53
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
Ты научил меня
что все является оружием.
54
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
Сдайтесь.
55
00:10:25,866 --> 00:10:27,100
Что на тебе надето?
56
00:10:27,666 --> 00:10:28,733
Ничего.
57
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Джейд.
58
00:10:33,633 --> 00:10:35,209
20 лет назад сегодня
59
00:10:35,233 --> 00:10:37,166
Император назначил меня вашей стражей.
60
00:10:38,300 --> 00:10:40,942
Я знаю, что Шао Кан забрал у тебя.
61
00:10:40,966 --> 00:10:43,009
Если бы ты был жесток или холоден со мной,
62
00:10:43,033 --> 00:10:44,276
никто не будет винить тебя,
63
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
но ты стоял передо мной
как семья.
64
00:10:47,866 --> 00:10:49,133
Как сестра.
65
00:10:51,033 --> 00:10:53,400
ты моя сестра
66
00:10:53,424 --> 00:10:55,424
что бы ни случилось.
67
00:10:58,966 --> 00:11:01,400
Я принес тебе кое-что.
68
00:11:01,424 --> 00:11:02,524
Перед турниром.
69
00:11:06,566 --> 00:11:07,576
Они всегда говорили мне
70
00:11:07,600 --> 00:11:10,276
как настоящая принцесса
должен сидеть на подушках
71
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
и сделать воздух.
72
00:11:12,766 --> 00:11:17,400
Тогда я подумал, что ты
Ты никогда не был таким человеком.
73
00:11:22,000 --> 00:11:23,366
Это потрясающе.
74
00:11:36,966 --> 00:11:37,966
Привет, мама.
75
00:11:39,266 --> 00:11:42,500
Сначала я подумал
как ты избегал своего отца
76
00:11:42,866 --> 00:11:45,700
я был занят
с подготовкой к турниру.
77
00:11:47,366 --> 00:11:48,842
Хорошо, почему?
78
00:11:48,866 --> 00:11:50,376
Твой отец отправил запрос
старшим богам
79
00:11:50,400 --> 00:11:51,966
чтобы начать турнир.
80
00:11:52,433 --> 00:11:54,593
Выход из Рейдена
искать своих несчастных защитников.
81
00:11:55,434 --> 00:11:57,367
Они умрут первыми,
82
00:11:58,200 --> 00:12:00,266
и земной мир
оно будет принадлежать твоему отцу.
83
00:12:06,766 --> 00:12:08,400
Почему он здесь?
84
00:12:08,424 --> 00:12:10,424
Твой отец на миссии
для Шанг Чунга.
85
00:12:11,900 --> 00:12:14,566
Надеюсь, ты принесешь хорошие новости, Волшебник.
86
00:12:14,833 --> 00:12:16,766
Мои шпионы
они нашли реликвию.
87
00:12:17,766 --> 00:12:19,809
Последний раз видели
в храме Рейдена,
88
00:12:19,833 --> 00:12:22,366
прежде чем наемник Кано украдет его.
89
00:12:23,433 --> 00:12:25,566
Ищем амулет Шиннока.
90
00:12:26,033 --> 00:12:28,700
Они говорят, что это возможно
исцелить каждую рану.
91
00:12:29,066 --> 00:12:31,342
Сделать из человека бога.
92
00:12:31,366 --> 00:12:32,576
Чтобы наполнить амулет,
93
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
это требует невообразимой силы.
94
00:12:35,433 --> 00:12:37,300
Мы должны совершить
звезда с неба.
95
00:12:37,324 --> 00:12:39,324
Звезда...
96
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
или бог.
97
00:12:43,966 --> 00:12:46,142
Эксо Космос опубликован
его вызов.
98
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
И боги сказали:
99
00:12:48,000 --> 00:12:51,600
Когда этот песок закончится,
скоро начнется первый раунд.
100
00:12:52,633 --> 00:12:54,600
Мортал Комбат прибыл,
101
00:12:55,100 --> 00:12:58,133
но мы все еще скучаем по нему
чемпион.
102
00:13:02,457 --> 00:13:05,457
NEW LINE CINEMA представляет.
103
00:13:06,481 --> 00:13:09,281
00:13:24,305
В главной роли ДЖОННИ КЕЙДЖ.
105
00:13:53,600 --> 00:13:55,600
Время начинать представление.
106
00:15:11,506 --> 00:15:14,406
О боже мой, Джонни Кейдж
он дожил до очень старых лет.
107
00:15:17,430 --> 00:15:19,430
ВЫСТАВКА ИСКУССТВА И ДЕЙСТВИЯ
108
00:15:20,366 --> 00:15:21,442
Внимание, фанаты!
109
00:15:21,466 --> 00:15:23,442
Не упустите шанс встретиться
110
00:15:23,466 --> 00:15:27,200
ваши любимые влиятельные лица
и звезды YouTube в зоне для автографов.
111
00:15:27,224 --> 00:15:29,224
Подойдите ближе к Черной Орхидее!
112
00:15:39,433 --> 00:15:41,066
Время выступления!
113
00:15:48,490 --> 00:15:50,090
00:15:58,809
Джонни Кейдж.
Привет, ребята.
115
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
Я сейчас не работаю.
116
00:16:00,966 --> 00:16:04,366
Мистер Кейдж, вы были выбраны
для Мортал Комбат.
117
00:16:04,700 --> 00:16:06,266
Смертельная битва?
118
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
Что это такое? Какой-нибудь фан-фильм?
119
00:16:08,800 --> 00:16:10,166
Это бойцовский турнир.
120
00:16:10,866 --> 00:16:12,766
Да, это уже не так
на мой вкус
121
00:16:15,066 --> 00:16:16,066
если только за это хорошо не платят.
122
00:16:16,433 --> 00:16:19,166
Это поставлено на карту здесь
судьба человечества.
123
00:16:19,366 --> 00:16:21,400
Не говори мне, что ты не
сумасшедшие фанаты.
124
00:16:21,800 --> 00:16:23,809
Это явно не так.
125
00:16:23,833 --> 00:16:25,342
Ладно, в этом не было необходимости
очевидное.
126
00:16:25,366 --> 00:16:28,400
Вы выбраны как один
из чемпионов земли.
127
00:16:29,000 --> 00:16:30,642
Боги выбрали тебя
128
00:16:30,666 --> 00:16:31,733
Мистер Кейдж.
129
00:16:32,600 --> 00:16:34,776
Я думаю, тебе пора идти.
130
00:16:34,800 --> 00:16:36,376
В любом случае, хороший костюм для косплея.
131
00:16:36,400 --> 00:16:38,142
Что это такое?
\x22большие проблемы в Маленьком Китае\x22?
132
00:16:38,166 --> 00:16:39,476
Отличный фильм. слушай,
133
00:16:39,500 --> 00:16:40,642
Я знаю, как это звучит
134
00:16:40,666 --> 00:16:41,966
но он говорит правду.
135
00:16:42,100 --> 00:16:45,276
Скоро чемпионы
они будут призваны на бой,
136
00:16:45,300 --> 00:16:46,942
и ты один из них.
137
00:16:46,966 --> 00:16:48,333
Судьба вашего мира
138
00:16:48,400 --> 00:16:50,366
это зависит от этого турнира.
139
00:16:50,390 --> 00:16:51,976
Фантастика.
140
00:16:52,000 --> 00:16:54,276
Так что увидимся там.
Спасибо, что заглянули.
141
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
Будьте осторожны на дороге
и приветствует Дамблдора.
142
00:16:57,266 --> 00:16:58,566
Ты должен показать ему.
143
00:17:13,033 --> 00:17:14,400
Ух ты!
144
00:17:15,500 --> 00:17:18,409
Как ты это сделал?
Пойдем с нами, мистер Кейдж,
145
00:17:18,433 --> 00:17:20,300
и познай себя истинную.
146
00:17:27,433 --> 00:17:28,933
Ты придешь или нет?
147
00:17:53,600 --> 00:17:55,300
Где я?
148
00:17:56,566 --> 00:17:58,333
Успокойся, ты все еще на земле.
149
00:17:58,566 --> 00:18:00,200
Добро пожаловать
в Небесном Храме Райдена.
150
00:18:06,424 --> 00:18:07,424
Взгляните на это.
151
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
Роботизированная рука.
У мужчины роботизированная рука.
152
00:18:13,700 --> 00:18:15,176
Мы вместе служили в армии.
153
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
Это Джекс Бриггс,
Спецназ.
154
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
И это Коул Янг.
155
00:18:19,966 --> 00:18:22,366
Его униформа поглощает
удары и укрепляет его.
156
00:18:22,700 --> 00:18:24,333
Он потомок Скорпиона.
157
00:18:24,433 --> 00:18:26,600
Один из крупнейших
воины земли.
158
00:18:28,766 --> 00:18:29,933
Это Лю Кан.
159
00:18:30,566 --> 00:18:32,266
Он наш лучший боец.
160
00:18:40,800 --> 00:18:42,266
Оно горит?
161
00:18:44,500 --> 00:18:45,542
Должно быть, это кража,
162
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
но ладно
163
00:18:48,000 --> 00:18:49,209
мне кажется невозможным
164
00:18:49,233 --> 00:18:51,042
пусть они будут у всех вас
невероятные силы,
165
00:18:51,066 --> 00:18:52,176
и я просто...
166
00:18:52,200 --> 00:18:53,666
знаешь, слишком красивый.
167
00:18:54,700 --> 00:18:57,466
Требуются месяцы обучения
чтобы пробудить свою силу.
168
00:18:57,866 --> 00:18:59,242
У нас нет столько времени.
169
00:18:59,266 --> 00:18:59,643
Да.
170
00:18:59,667 --> 00:19:01,009
И кто в этом виноват?
Я имею в виду...
171
00:19:01,033 --> 00:19:02,142
Потому что ты знал, что это произойдет,
172
00:19:02,166 --> 00:19:04,009
почему ты ждал до последнего
пора меня найти?
173
00:19:04,033 --> 00:19:05,800
У нас еще был чемпион,
174
00:19:05,966 --> 00:19:07,409
Кунг Лао.
Точка.
175
00:19:07,433 --> 00:19:08,676
Так что я запасной вариант.
176
00:19:08,700 --> 00:19:10,766
Он был убит Шанг Чунгом.
177
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Полминуты.
178
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Она убила его?
179
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
Да ладно, ты шутишь, да?
180
00:19:17,600 --> 00:19:18,642
Я имею в виду, это
181
00:19:18,666 --> 00:19:20,000
нарушает правила.
182
00:19:20,466 --> 00:19:22,700
Ты просто не можешь этого сделать
убивать людей.
183
00:19:23,800 --> 00:19:26,866
Это не Мортал Комбат называется
без причины.
184
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
Ты там, Гэндальф,
185
00:19:29,366 --> 00:19:32,076
Отправь меня обратно. Я хочу пойти домой.
Джонни, подожди.
186
00:19:32,100 --> 00:19:33,476
Нет. Нет.
187
00:19:33,500 --> 00:19:34,609
Ты сказал, что это был турнир,
188
00:19:34,633 --> 00:19:36,942
а это значит, что есть правила
и судьи, и я не знаю,
189
00:19:36,966 --> 00:19:39,142
возможно, ведущий,
не смертельная \x22игра про кальмаров\x22
190
00:19:39,166 --> 00:19:41,076
полный кровавой бойни.
Он хочет уйти
191
00:19:41,100 --> 00:19:43,266
отпусти его
Он нам не нужен.
192
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Слушай...
193
00:19:44,866 --> 00:19:46,542
если ты хочешь выйти на арену
194
00:19:46,566 --> 00:19:48,076
с кучей придурков
195
00:19:48,100 --> 00:19:49,566
кто не умеет проигрывать,
196
00:19:49,800 --> 00:19:51,233
Здравствуйте, с удовольствием
197
00:19:51,257 --> 00:19:53,257
Но у меня нет рук Трансформера,
198
00:19:54,033 --> 00:19:56,409
Я не бросаю молнии и огненные шары,
199
00:19:56,433 --> 00:19:59,376
и у меня нет пылающих пальцев.
200
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
Мне очень жаль,
если я не хочу умирать.
201
00:20:06,200 --> 00:20:08,300
Вы не ошибаетесь, мистер Кейдж.
202
00:20:16,800 --> 00:20:18,700
Девять раз
мы столкнулись с проблемой,
203
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
и мы проиграли девять раз.
204
00:20:20,666 --> 00:20:22,676
И вот, двадцать лет спустя,
205
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
Шао Кан хочет
покорить землю.
206
00:20:26,666 --> 00:20:29,366
Это война
для судьбы вашего мира.
207
00:20:29,390 --> 00:20:31,042
Слушай, Кейдж.
208
00:20:31,066 --> 00:20:32,609
Я понял тебя.
209
00:20:32,633 --> 00:20:36,242
Мы все вошли
в абсурдной светской лотерее
210
00:20:36,266 --> 00:20:38,733
кто решил
что мы спасем мир.
211
00:20:41,566 --> 00:20:42,766
Это ужасно.
212
00:20:43,633 --> 00:20:46,066
Ты хочешь знать, что я сделал
до того, как я пришел сюда?
213
00:20:46,166 --> 00:20:49,200
Я попрощался
моя жена и дочь.
214
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
Два самых важных человека
моей жизни.
215
00:20:52,633 --> 00:20:54,142
И есть хороший шанс
216
00:20:54,166 --> 00:20:55,800
никогда больше их не увидеть.
217
00:20:57,633 --> 00:20:59,200
И я принимаю это.
218
00:21:00,033 --> 00:21:03,133
Потому что даже если я умру,
Я умру за них.
219
00:21:04,366 --> 00:21:07,100
Если мы проиграем еще раз,
земля погибнет.
220
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
И наша единственная надежда
состоит в том, чтобы справиться с этим вместе.
221
00:21:10,433 --> 00:21:14,866
Ты, Джонни Кейдж,
теперь вы являетесь участником этого турнира.
222
00:21:24,033 --> 00:21:25,366
Черт возьми!
223
00:21:25,390 --> 00:21:26,765
Джонни, даже если ты уйдешь,
224
00:21:27,066 --> 00:21:28,942
старшие боги
они могут позвонить вам.
225
00:21:28,966 --> 00:21:30,142
Нет, если они меня не найдут.
226
00:21:30,166 --> 00:21:31,466
И что ты собираешься делать?
227
00:21:31,866 --> 00:21:33,742
Ты собираешься просто спрятаться? Нет.
228
00:21:33,766 --> 00:21:35,009
Я сначала выпиваю все пиво
229
00:21:35,033 --> 00:21:36,776
которые существуют на планете,
230
00:21:36,800 --> 00:21:38,733
а потом я прячусь.
231
00:21:39,033 --> 00:21:40,766
Потому что это не мое дело.
232
00:21:40,800 --> 00:21:43,001
Я не проблема
воин, ясно?
233
00:21:43,702 --> 00:21:44,712
Я актер.
234
00:21:47,188 --> 00:21:47,810
И до этого,
235
00:21:48,248 --> 00:21:50,918
у тебя было пять черных поясов
и чемпион мира.
236
00:21:52,743 --> 00:21:53,316
Да.
237
00:21:54,292 --> 00:21:55,804
Я видел несколько
из этих матчей.
238
00:21:56,796 --> 00:21:59,849
Боже, это мог быть ты
один из лучших.
239
00:22:00,185 --> 00:22:03,013
Только я им не стал
и это уже в прошлом.
240
00:22:03,499 --> 00:22:05,806
Мужчина, которого вы ищете
он давно мёртв.
241
00:22:06,819 --> 00:22:09,102
Или, может быть, оно все еще там,
и ему трудно выбраться.
242
00:22:29,966 --> 00:22:30,966
Слушать...
243
00:22:33,066 --> 00:22:35,476
Я почти на 90% уверен
что у меня была аневризма,
244
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
и что это сон
Пока я в коме...
245
00:22:40,000 --> 00:22:41,766
но это не может быть правдой.
246
00:22:43,300 --> 00:22:45,533
Удачи в спасении мира.
247
00:23:01,066 --> 00:23:03,266
Знай, что когда ты умрешь,
248
00:23:03,366 --> 00:23:08,000
они не будут твоими друзьями
это отбросит вас назад.
249
00:23:08,666 --> 00:23:13,700
Даже лорд Рейден,
великий покровитель.
250
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
Но Шао Кан.
251
00:23:18,966 --> 00:23:24,566
Вставай сейчас
как чемпион Внешнего мира.
252
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
мой господин,
253
00:23:32,866 --> 00:23:34,600
мы получили посылку.
254
00:23:36,866 --> 00:23:37,866
Куан Чи!
255
00:23:38,600 --> 00:23:40,933
Мне сказали, что ты отправил
твои слуги на земле.
256
00:23:41,100 --> 00:23:42,376
Что они там делают?
257
00:23:42,400 --> 00:23:44,742
Мы только выздоравливаем
потерянное имущество,
258
00:23:44,766 --> 00:23:47,933
от имени твоего отца,
принцесса.
259
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
Что это такое?
260
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Если я не ошибаюсь, они говорят...
261
00:23:58,357 --> 00:24:00,357
Сделай это.
262
00:24:04,466 --> 00:24:06,300
Я возьму качающуюся собаку.
263
00:24:11,700 --> 00:24:13,000
Вы Джонни Кейдж.
264
00:24:14,166 --> 00:24:15,600
Это указано в квитанции.
265
00:24:15,624 --> 00:24:17,276
Боже мой!
266
00:24:17,300 --> 00:24:21,266
Мне очень понравился \x22Гражданин Кейдж\x22
когда я был маленьким
267
00:24:22,866 --> 00:24:24,733
Спасибо, чувак. Я ценю это.
268
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
Знаешь, что им пришлось сделать?
269
00:24:29,166 --> 00:24:32,733
Им надо было сделать ремейк
автор\x22Гражданин Кейн\x22.
270
00:24:33,566 --> 00:24:34,377
Давай, чувак.
271
00:24:34,401 --> 00:24:35,533
Ты серьезно?
272
00:24:36,066 --> 00:24:38,276
Никто этого не хочет.
Что?
273
00:24:38,300 --> 00:24:42,800
Вы думаете, что мир
Ждет ли он возвращения Джонни Кейджа?
274
00:24:43,600 --> 00:24:45,276
Нет, им нужны крутые парни.
275
00:24:45,300 --> 00:24:47,042
Им нужны борцы,
им нужен Киану Ривз
276
00:24:47,066 --> 00:24:49,142
убить тысячи плохих парней
с карандашом.
277
00:24:49,166 --> 00:24:51,066
Это то, что люди хотят видеть.
278
00:24:53,100 --> 00:24:56,733
Никаких стариков
занимаюсь стойками каратэ.
279
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
Они относятся к 1990-м годам.
280
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
Я в любом случае
выглядит круто
281
00:25:49,066 --> 00:25:50,933
Где мои глаза?
282
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Блондинка.
283
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
Турнир начался.
284
00:25:59,124 --> 00:26:01,324
Сегодня вы сражаетесь за землю.
285
00:26:01,366 --> 00:26:03,733
За жизни всех, кого вы когда-либо встречали.
286
00:26:03,833 --> 00:26:06,766
Если ты потерпишь неудачу,
земля будет уничтожена вместе с вами.
287
00:26:07,300 --> 00:26:10,566
Два наших чемпиона
они будут драться сегодня.
288
00:26:10,966 --> 00:26:13,800
Победитель идет дальше
в следующем этапе турнира.
289
00:26:14,466 --> 00:26:18,100
Проигравший выбывает.
Смертью.
290
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
Так что решать вам.
291
00:26:20,833 --> 00:26:22,066
Тогда не пропустите.
292
00:26:28,600 --> 00:26:30,366
Ведь это, наверное, так и есть
мой счастливый день
293
00:26:30,400 --> 00:26:32,766
Подожди. Ты справишься.
294
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
Я думал, ты это сказал
что мы двое будем драться.
295
00:26:46,514 --> 00:26:48,514
Джонни Кейдж
с сильным ударом. Он уронил его.
296
00:26:49,739 --> 00:26:50,842
Официально
297
00:26:50,866 --> 00:26:52,900
Джонни Кейдж — самый молодой боец
298
00:26:53,900 --> 00:26:55,933
кто когда-либо выигрывал этот турнир.
299
00:26:55,966 --> 00:26:58,500
У этого ребенка блестящее будущее.
300
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
Посмотри вниз, Джонни.
301
00:27:05,366 --> 00:27:07,366
Обычно вы полны энергии.
302
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
Еще один. Спасибо, Эд.
303
00:27:36,457 --> 00:27:38,457
Проклятие.
304
00:27:44,100 --> 00:27:45,242
Я не знаю, что ты говоришь.
305
00:27:45,266 --> 00:27:46,366
Какой амулет?
306
00:27:46,390 --> 00:27:48,342
Шинок, берегись!
307
00:27:48,366 --> 00:27:50,433
Не разговаривай со мной таким тоном.
308
00:27:50,466 --> 00:27:51,933
Огромный белый дилдо.
309
00:27:52,033 --> 00:27:54,142
я только что умер
и мои глаза потерялись.
310
00:27:54,166 --> 00:27:57,277
не ной
мы можем сделать еще одного такого, как ты.
311
00:27:57,301 --> 00:28:00,201
Потому что он не
Он ходит, как другие?
312
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
Даже не стоит потраченного времени
даже не беспокойтесь.
313
00:28:03,000 --> 00:28:05,866
Вот этого почти нет
ни души, чтобы развратить.
314
00:28:06,100 --> 00:28:08,466
Вы это слышали?
Так что во мне все еще что-то есть.
315
00:28:08,500 --> 00:28:09,600
Я полезен.
316
00:28:09,700 --> 00:28:13,133
Где у тебя амулет?
храма Райдена?
317
00:28:13,166 --> 00:28:14,277
Откуда мне знать?
318
00:28:14,301 --> 00:28:16,667
Возможно, в сумке с украденными вещами.
319
00:28:17,391 --> 00:28:19,391
Правильный.
320
00:28:21,315 --> 00:28:24,215
Вот. Я думаю, что это все...
321
00:28:24,300 --> 00:28:27,300
Нет, это из другого храма.
322
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Половина.
323
00:28:28,866 --> 00:28:30,200
Может быть, это...
324
00:28:30,833 --> 00:28:32,466
Да, мне, наверное, стоит прокричать это.
325
00:28:33,633 --> 00:28:35,466
Я нашел это.
326
00:28:35,833 --> 00:28:36,833
Смотреть.
327
00:28:37,400 --> 00:28:39,842
Лучше дать мне умереть.
328
00:28:39,866 --> 00:28:41,042
Прежде всего,
329
00:28:41,066 --> 00:28:42,276
к черту это!
330
00:28:42,300 --> 00:28:43,566
Где ты это берешь?
331
00:28:44,700 --> 00:28:46,533
Я отнесу это отцу.
332
00:28:47,666 --> 00:28:49,276
Как жаль, принцесса,
333
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
похоже, ты им нужен где-то еще.
334
00:28:54,100 --> 00:28:55,876
Ты старый дурак.
335
00:28:55,900 --> 00:28:57,733
Я украл его, честно и честно.
336
00:28:59,166 --> 00:29:00,166
Успех.
337
00:29:21,900 --> 00:29:24,166
Каждое пламя представляет
боец.
338
00:29:24,700 --> 00:29:27,900
Турнир заканчивается, когда
ни у одной стороны нет других бойцов.
339
00:29:28,566 --> 00:29:30,700
Что там написано, дорогая?
340
00:29:32,466 --> 00:29:33,466
Слушать.
341
00:29:34,000 --> 00:29:35,533
Я предупреждаю вас.
342
00:29:36,233 --> 00:29:39,366
Я получил премию Сатурн
за лучшую сцену боя.
343
00:29:39,466 --> 00:29:40,800
Не спорь со мной.
344
00:29:44,900 --> 00:29:46,776
Упс! Ой, расслабься.
345
00:29:46,800 --> 00:29:47,477
ХОРОШО;
346
00:29:47,501 --> 00:29:50,476
Давайте сделаем перерыв
и давайте поговорим об этом.
347
00:29:50,500 --> 00:29:53,133
Мне некомфортно бить женщину.
348
00:29:54,366 --> 00:29:55,366
не волнуйся
349
00:29:56,066 --> 00:29:57,066
ты не постучишься.
350
00:30:08,766 --> 00:30:10,700
Успокоиться!
Мы можем обсудить это.
351
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
Почему ты такой злой?
352
00:32:27,366 --> 00:32:28,500
Прикончите его!
353
00:33:07,400 --> 00:33:12,266
Похоже на твою сторону
уже потерял бойца. Трагично.
354
00:33:14,966 --> 00:33:16,277
А ты кто?
355
00:33:16,301 --> 00:33:19,301
Синдел, великая королева Энтении.
356
00:33:19,325 --> 00:33:21,425
Императрица великого Шао-хана.
357
00:33:21,466 --> 00:33:23,266
Они послали свою королеву
драться?
358
00:33:23,966 --> 00:33:27,166
Нет, они прислали лучших.
359
00:33:28,833 --> 00:33:29,743
Никаких недоразумений, дорогая,
360
00:33:29,767 --> 00:33:31,300
но ты умрешь
361
00:33:31,366 --> 00:33:33,333
меня освободили
из оков смертности.
362
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
Шао Кан показал мне
радости вечной жизни.
363
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
Возможно, я дам тебе то же самое.
364
00:33:52,466 --> 00:33:53,900
Очень красивый трюк.
365
00:33:54,866 --> 00:33:56,733
Хочешь увидеть мою?
366
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
Нет, это не обязательно.
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,866
Давай, черт возьми!
368
00:35:29,666 --> 00:35:31,700
Кажется, сейчас
мы равны.
369
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
Что я пропустил?
370
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
Молодцы, посмотрите, кто вернулся.
371
00:35:43,400 --> 00:35:45,666
Насколько это было плохо?
372
00:35:45,966 --> 00:35:48,400
Королева зомби с острыми палуками.
Очень плохо.
373
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
Да, очень.
374
00:35:52,424 --> 00:35:54,424
ты в порядке?
- Да.
375
00:35:58,766 --> 00:36:00,366
Что случилось?
376
00:36:00,390 --> 00:36:02,390
Вы исключены из турнира.
377
00:36:03,300 --> 00:36:07,500
Ты проиграл, но тебе повезло
это сохранило тебе жизнь
378
00:36:15,433 --> 00:36:16,900
Пеннивайз.
379
00:36:17,566 --> 00:36:19,310
Я ищу тебя повсюду.
380
00:36:19,334 --> 00:36:21,167
Ты обещал мне
новые глаза.
381
00:36:21,266 --> 00:36:23,100
И лучше бы это были лазерные глаза.
382
00:36:23,466 --> 00:36:25,066
У меня другие приоритеты.
383
00:36:25,766 --> 00:36:28,176
Какие приоритеты?
Хотите сделать подводку еще толще?
384
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
Поверь мне, ты кукла.
385
00:36:30,066 --> 00:36:31,176
Давай, чувак.
386
00:36:31,200 --> 00:36:32,442
Я сталкиваюсь с вещами
387
00:36:32,466 --> 00:36:33,976
слева, справа и в центре.
388
00:36:34,000 --> 00:36:35,776
Я ничего не вижу.
389
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
Я почти слеп.
390
00:36:37,366 --> 00:36:39,366
Итак, поехали, начнем!
391
00:36:41,000 --> 00:36:42,642
Вам не обязательно делать это сейчас.
392
00:36:42,666 --> 00:36:43,666
Я должен...
393
00:36:44,300 --> 00:36:45,466
первые измерения,
394
00:36:45,833 --> 00:36:48,900
чтобы проверить цвет
или вымойте руки.
395
00:36:52,266 --> 00:36:53,542
Хорошо, позвольте мне взглянуть.
396
00:36:53,566 --> 00:36:56,600
Не скатывайте его вниз.
397
00:36:58,166 --> 00:36:59,900
Амулет.
398
00:37:00,600 --> 00:37:03,242
Я хочу, чтобы ты вернул его
и не крути его.
399
00:37:03,266 --> 00:37:05,966
Ты отвел глаза,
теперь оставь меня в покое
400
00:37:06,033 --> 00:37:08,600
Амулет не твой.
401
00:37:08,766 --> 00:37:09,842
Его сила
402
00:37:09,866 --> 00:37:14,042
это более чем поверхностно
понял, идиот!
403
00:37:14,066 --> 00:37:15,933
Попробовать
эти новые глаза.
404
00:37:17,300 --> 00:37:18,300
ХОРОШО.
405
00:37:19,966 --> 00:37:21,009
1, 2,
406
00:37:21,033 --> 00:37:22,033
3.
407
00:37:22,200 --> 00:37:24,533
Черт, оно застряло.
408
00:37:29,900 --> 00:37:31,409
Блин, я смотрю в HD!
409
00:37:31,433 --> 00:37:33,533
Это очень хорошо.
Сколько глаз вы сделали?
410
00:37:33,833 --> 00:37:35,153
Можете ли вы сделать для меня еще один?
411
00:37:48,266 --> 00:37:50,300
Вы выглядите обеспокоенным, мистер Кейдж.
412
00:37:52,000 --> 00:37:53,742
да,
413
00:37:53,766 --> 00:37:56,900
благодаря мне возможности
Земли упало на 20%.
414
00:37:57,300 --> 00:37:59,776
у меня был шанс
сделать что-то важное
415
00:37:59,800 --> 00:38:02,400
и я потерпел неудачу, так что да
416
00:38:03,566 --> 00:38:05,600
дела идут к черту.
417
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
Что это такое?
418
00:38:16,266 --> 00:38:17,266
Таблетка;
419
00:38:19,300 --> 00:38:21,066
Волшебная таблетка от ссор?
420
00:38:22,033 --> 00:38:24,066
Так ты получаешь свои силы?
421
00:38:33,833 --> 00:38:34,900
Семена птиц.
422
00:38:36,400 --> 00:38:38,466
Да, это так.
423
00:38:38,833 --> 00:38:40,133
Семена птиц.
424
00:38:41,233 --> 00:38:42,233
Нет, я...
425
00:38:42,566 --> 00:38:44,676
Я думал, ты собираешься проповедовать мне
426
00:38:44,700 --> 00:38:46,400
но... да.
427
00:38:47,233 --> 00:38:48,366
Семена - хорошая идея.
428
00:38:50,966 --> 00:38:54,466
Вам не нужна проповедь
вам нужна перспектива.
429
00:38:56,000 --> 00:38:57,242
Перспектива,;
430
00:38:57,266 --> 00:38:59,609
Есть восемь миллиардов
люди на планете.
431
00:38:59,633 --> 00:39:01,876
И все же боги выбрали тебя.
432
00:39:01,900 --> 00:39:04,042
Может быть, они видели настоящего
ваши возможности
433
00:39:04,066 --> 00:39:05,800
как чемпион земли.
434
00:39:06,633 --> 00:39:08,133
Возможно, они ошибались.
435
00:39:08,300 --> 00:39:11,100
Может быть. Когда я встречу
старшие боги,
436
00:39:11,300 --> 00:39:12,966
Я им скажу.
437
00:39:17,566 --> 00:39:19,900
Я рад, что ты нашел это
так смешно
438
00:39:21,166 --> 00:39:25,166
Хороший напутственный разговор.
Вы меня глубоко тронули.
439
00:40:11,433 --> 00:40:12,466
Вне!
440
00:40:13,700 --> 00:40:15,666
Вы делали это раньше?
441
00:40:16,500 --> 00:40:17,800
Я видел, как это произошло.
442
00:40:19,324 --> 00:40:21,324
Законченный.
443
00:40:26,300 --> 00:40:27,477
Не волнуйся.
444
00:40:27,501 --> 00:40:30,434
Принцесса Китана была
мои глаза и уши
445
00:40:30,600 --> 00:40:32,666
все эти годы во дворце.
446
00:40:33,966 --> 00:40:35,942
Мы знаем риск
ты должен прийти сюда.
447
00:40:35,966 --> 00:40:36,966
Спасибо, Китана.
448
00:40:37,566 --> 00:40:38,642
Полминуты.
449
00:40:38,666 --> 00:40:39,277
То есть,
450
00:40:39,301 --> 00:40:41,409
они сгнили меня в лесу
наши люди...
451
00:40:41,433 --> 00:40:43,000
Это должно было выглядеть правдоподобно.
452
00:40:43,033 --> 00:40:44,100
Они наблюдали за нами.
453
00:40:45,266 --> 00:40:47,133
Они нашли амулет Шиннока.
454
00:40:47,666 --> 00:40:49,176
Это было у мертвого наемника
455
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
которого звали Кано.
456
00:40:50,966 --> 00:40:52,133
Ублюдок.
457
00:40:52,366 --> 00:40:54,376
Если император найдет способ
зарядить амулет,
458
00:40:54,400 --> 00:40:57,776
он станет непобедимым.
Это будет похоже на битву с Богом.
459
00:40:57,800 --> 00:40:59,066
Тогда,
460
00:40:59,200 --> 00:41:00,533
не оставляйте его.
461
00:41:01,100 --> 00:41:02,866
Мой друг участвует в турнире.
462
00:41:04,100 --> 00:41:06,166
Джейд выросла
в армии Шао Хана.
463
00:41:06,800 --> 00:41:08,366
Делай то, что должен, но...
464
00:41:09,633 --> 00:41:11,000
не позволяй ей страдать.
465
00:41:23,200 --> 00:41:25,100
Вы ушли в другое царство?
466
00:41:27,700 --> 00:41:31,409
Ты следил за мной?
Я пытался спасти твою жизнь.
467
00:41:31,433 --> 00:41:32,809
Шпионаж за твоей девушкой.
468
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Заблокируй моего друга
совершить ошибку.
469
00:41:35,666 --> 00:41:37,776
Заговоры с лордом Рейденом,
470
00:41:37,800 --> 00:41:40,600
мой враг.
Я поклялся,
471
00:41:40,766 --> 00:41:41,766
Китана,
472
00:41:42,466 --> 00:41:46,000
служить воином
Шао Хана.
473
00:41:53,900 --> 00:41:55,742
Второй тур турнира
474
00:41:55,766 --> 00:41:57,600
будет состоять из трех матчей.
475
00:41:58,433 --> 00:42:01,400
Джакс, Коул, Лю Канг.
476
00:42:19,066 --> 00:42:20,166
Кунг Лао.
477
00:42:21,400 --> 00:42:23,566
Я получил новую жизнь.
478
00:42:24,400 --> 00:42:25,600
Мой сын?
479
00:42:35,766 --> 00:42:39,000
Вы видите это?
Я все еще могу сражаться.
480
00:42:39,100 --> 00:42:41,200
Но я пришел не за этим.
481
00:42:50,324 --> 00:42:52,748
Нет!
482
00:43:05,233 --> 00:43:06,300
Атакуйте сейчас!
483
00:43:46,100 --> 00:43:50,600
Представьте, что кто-то может сделать
с такой силой.
484
00:43:52,300 --> 00:43:53,800
Будь осторожен, волшебник.
485
00:43:54,900 --> 00:43:57,266
Вы не владеете этим.
486
00:44:04,466 --> 00:44:07,500
Этот амулет должен
связь с человеческой душой.
487
00:44:07,600 --> 00:44:09,676
Как только он присоединится к вам,
488
00:44:09,700 --> 00:44:11,966
Сила Райдена
оно будет твоим.
489
00:44:12,466 --> 00:44:14,600
Амулет будет вашим
даруй бессмертие.
490
00:45:19,966 --> 00:45:20,966
ну,
491
00:45:21,700 --> 00:45:23,333
это совершенно не опасно.
492
00:45:30,033 --> 00:45:31,500
Я предполагаю, что ты Джейд.
493
00:45:32,066 --> 00:45:33,700
Давай закончим.
494
00:45:39,100 --> 00:45:41,866
Они рассказали мне, как ты
кровные связи со Скорпионом.
495
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
Мне не терпится пролить эту кровь.
496
00:46:02,266 --> 00:46:04,366
Ты знаешь, как бороться
на той стороне, да?
497
00:46:14,900 --> 00:46:16,866
Из чего он сделан?
эта палка?
498
00:46:17,390 --> 00:46:18,390
Проклятие.
499
00:46:39,666 --> 00:46:40,900
Привет.
500
00:46:48,966 --> 00:46:51,533
надеюсь они твои предки
посмотри.
501
00:47:22,600 --> 00:47:26,000
Честно говоря, я не рад
где мне это сделать
502
00:47:28,766 --> 00:47:30,700
Тогда ты возненавидишь это.
503
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
Это для моей семьи,
504
00:47:38,600 --> 00:47:39,800
для моих друзей
505
00:47:40,633 --> 00:47:42,533
за каждый момент, который
привел меня сюда.
506
00:47:43,466 --> 00:47:46,800
Это за землю, садитесь!
507
00:48:34,324 --> 00:48:35,324
Что?
508
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
Передайте свои поздравления
Я иду к мертвым.
509
00:49:10,366 --> 00:49:11,366
давай
510
00:49:12,566 --> 00:49:13,566
сделай это.
511
00:49:36,433 --> 00:49:40,366
Почему? Твой друг дал это тебе
жизнь одному из наших бойцов.
512
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Теперь мы папы.
513
00:49:43,633 --> 00:49:44,666
Кстати,
514
00:49:45,666 --> 00:49:46,666
хороший бой
515
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
Кунг Лао,
516
00:50:11,700 --> 00:50:13,500
что они с тобой сделали?
517
00:50:13,700 --> 00:50:15,733
Они открыли мне глаза на правду.
518
00:50:18,566 --> 00:50:19,566
Какая правда?
519
00:50:20,166 --> 00:50:21,200
увидеть все
520
00:50:21,800 --> 00:50:24,533
боги оставили
их создание.
521
00:50:25,433 --> 00:50:27,866
Только Шао Кан может спасти нас.
522
00:50:28,600 --> 00:50:32,266
Один из этих богов
вырастил тебя, любил тебя,
523
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
и ты перерезаешь ему горло.
524
00:51:43,233 --> 00:51:44,233
Останавливаться!
525
00:51:44,266 --> 00:51:45,266
Кунг Лао,
526
00:51:45,833 --> 00:51:47,100
помни, кто ты!
527
00:51:48,666 --> 00:51:51,809
ты мой брат
и когда ты умрешь
528
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
твой мир развалится.
529
00:51:54,233 --> 00:51:56,200
Мы снова будем братьями.
530
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
Не заставляй меня
сделать это
531
00:53:47,300 --> 00:53:48,966
Я найду способ спасти тебя.
532
00:54:01,490 --> 00:54:03,490
Я верну тебя к жизни.
533
00:54:38,600 --> 00:54:39,733
Но не сегодня
534
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
мой брат
535
00:55:09,666 --> 00:55:10,666
Райден!
536
00:55:14,966 --> 00:55:16,400
Это...? Он еще жив...
537
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
умирает.
538
00:55:23,566 --> 00:55:25,266
Он спрашивал о тебе.
539
00:55:27,033 --> 00:55:28,033
Лю Кан.
540
00:55:35,366 --> 00:55:36,366
Мой сын.
541
00:55:45,866 --> 00:55:47,133
Что случилось?
542
00:55:49,833 --> 00:55:51,166
Я убил его.
543
00:55:51,766 --> 00:55:53,333
У меня не было выбора.
544
00:55:54,066 --> 00:55:55,400
Простите меня.
545
00:55:59,433 --> 00:56:00,433
Где Коул?
546
00:56:02,566 --> 00:56:04,200
Разве он не вернулся?
547
00:56:07,266 --> 00:56:08,733
Дерьмо.
548
00:56:20,357 --> 00:56:22,357
магия,
549
00:56:22,800 --> 00:56:24,866
отдай своего лучшего воина.
550
00:56:26,100 --> 00:56:28,200
Тот, кого зовут Сэм Джиро.
551
00:56:30,466 --> 00:56:32,400
Би-Хан.
552
00:56:41,324 --> 00:56:43,324
Вставай сейчас же.
553
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
Я рожден заново.
554
00:57:08,200 --> 00:57:10,366
Портал Райдена
начинает тускнеть.
555
00:57:11,000 --> 00:57:12,900
Это не займет много времени
спустя много времени после его смерти.
556
00:57:13,000 --> 00:57:14,533
Почему они отбирают у него власть?
557
00:57:14,633 --> 00:57:16,466
Шао Кан связался с Талисманом.
558
00:57:16,666 --> 00:57:18,266
Он крадет силу бога.
559
00:57:18,300 --> 00:57:19,976
Единственный способ
чтобы отменить это
560
00:57:20,000 --> 00:57:21,742
может быть уничтожен
амулет.
561
00:57:21,766 --> 00:57:23,846
мы можем сделать лучше
до начала следующего раунда.
562
00:57:24,046 --> 00:57:24,046
Хорошо,
563
00:57:24,666 --> 00:57:27,242
Итак, давайте использовать
портал, пойдем внутрь
564
00:57:27,266 --> 00:57:29,342
и давай возьмем
магический амулет,
565
00:57:29,366 --> 00:57:31,209
уничтожить его
и уходи сразу,
566
00:57:31,233 --> 00:57:32,676
прежде чем он узнал, что мы были там.
567
00:57:32,700 --> 00:57:34,900
Дворец имеет сильную защиту.
568
00:57:35,366 --> 00:57:37,500
Когда мы открываем портал,
они нас сразу узнают.
569
00:57:37,833 --> 00:57:39,533
Что нам делать тогда?
570
00:57:46,600 --> 00:57:49,533
Под замком есть туннель.
571
00:57:50,466 --> 00:57:51,576
Это единственный вход
572
00:57:51,600 --> 00:57:54,866
это не контролируется постоянно.
573
00:57:55,233 --> 00:57:58,266
Потому что это вход к Таркатанам.
574
00:58:01,100 --> 00:58:03,266
Что такое Таркатаны?
575
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
Что?
576
00:59:06,033 --> 00:59:07,209
Подожди, что ты делаешь?
577
00:59:07,233 --> 00:59:09,366
Это не моя вина, Китана.
578
00:59:10,300 --> 00:59:11,500
Но ты.
579
00:59:15,324 --> 00:59:17,324
Подожди, Джейд.
580
00:59:33,400 --> 00:59:35,900
Вы лидер этого племени?
581
00:59:39,433 --> 00:59:40,966
Я Барака.
582
00:59:43,666 --> 00:59:45,200
Я Лю Кан.
583
00:59:49,866 --> 00:59:51,100
Я знаю
584
00:59:51,266 --> 00:59:54,600
как сильно пострадал твой народ
под руководством Шао Кана.
585
00:59:55,166 --> 01:00:00,077
Он обращается с ними как с рабами,
как дикие животные.
586
01:00:07,701 --> 01:00:08,772
Мы дикие животные.
587
01:00:08,972 --> 01:00:12,467
Мы пришли закончить
правление Шао Кана.
588
01:00:12,491 --> 01:00:14,977
Вы нам поможете?
589
01:00:15,001 --> 01:00:18,510
У Шао Кана есть армия.
590
01:00:18,534 --> 01:00:21,643
У вас есть армия?
- Нет.
591
01:00:21,667 --> 01:00:23,943
Тогда ты тратишь мое время.
592
01:00:23,967 --> 01:00:31,943
Тогда я бросаю тебе вызов.
593
01:00:31,967 --> 01:00:34,377
Барака из племени Таркатан.
594
01:00:34,401 --> 01:00:35,776
В поединке один на один.
595
01:00:35,800 --> 01:00:37,477
Я отклоняю ваш вызов.
596
01:00:37,501 --> 01:00:39,677
Уходи сейчас же.
597
01:00:39,701 --> 01:00:47,701
Знаешь, все всегда говорят...
598
01:00:47,767 --> 01:00:50,367
Таркатаны туда, Таркатаны туда,
599
01:00:50,466 --> 01:00:53,400
с большими зубами, острыми руками,
что тут такого страшного?
600
01:00:54,900 --> 01:00:56,042
Никто не упоминает этот факт
601
01:00:56,066 --> 01:00:58,400
что вы просто группа
трусы с большими телами.
602
01:00:59,400 --> 01:01:01,533
Да ладно, может быть, тебе не стоит этого делать.
ты оскорбляешь этих монстров.
603
01:01:05,066 --> 01:01:07,766
Вы знаете, с кем разговариваете?
604
01:01:09,166 --> 01:01:11,266
Я Джонни \x22fucky\x22 Кейдж!
605
01:01:11,800 --> 01:01:14,366
Это Лю Кан.
606
01:01:14,390 --> 01:01:15,690
Лучший воин на земле.
607
01:01:16,314 --> 01:01:17,342
слушай серьезно, чувак
608
01:01:17,366 --> 01:01:18,266
Я понимаю тебя
609
01:01:18,366 --> 01:01:20,133
Я тоже его боюсь.
610
01:01:20,666 --> 01:01:23,366
Когда Шао Кан умрет
611
01:01:23,390 --> 01:01:26,490
и Внешний Мир проигрывает,
612
01:01:26,800 --> 01:01:29,276
Ты должен рассказать внукам
613
01:01:29,300 --> 01:01:31,666
и правнукам ваших монстров,
614
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
что у тебя был шанс подраться
великий Лю Кан,
615
01:01:35,966 --> 01:01:38,000
но ты был слишком труслив.
616
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
Я принимаю твой вызов.
617
01:01:49,337 --> 01:01:50,437
ХОРОШО.
618
01:01:52,466 --> 01:01:54,066
Спасибо, что разозлил его.
619
01:02:00,666 --> 01:02:03,333
Дипломатия голливудского уровня.
620
01:02:09,357 --> 01:02:11,357
Но не он.
621
01:02:12,066 --> 01:02:16,533
Я хочу сразиться с тобой.
- Мне?
622
01:02:18,233 --> 01:02:21,400
Что я тебе сделал?
- Ты меня разозлил.
623
01:02:22,066 --> 01:02:24,366
Я хочу убить тебя и съесть.
624
01:02:25,433 --> 01:02:28,266
И это принесет мне удовлетворение.
625
01:02:32,600 --> 01:02:34,433
Он серьезно?
626
01:02:34,457 --> 01:02:36,457
друзья,
627
01:02:36,500 --> 01:02:38,600
Я только один
актер, ясно?
628
01:02:39,400 --> 01:02:42,076
Джонни Кейдж — персонаж
где я играю
629
01:02:42,100 --> 01:02:44,342
у меня есть каскадер
для этих вещей.
630
01:02:44,366 --> 01:02:45,277
Вы должны это сделать.
631
01:02:45,301 --> 01:02:46,900
Нет, нет, нет.
632
01:02:48,833 --> 01:02:51,842
Джон умрет.
633
01:02:51,866 --> 01:02:53,133
Я согласен, ты умрешь.
634
01:02:53,233 --> 01:02:55,166
Да, абсолютно, я согласен.
635
01:02:56,500 --> 01:02:57,600
Подожди, чувак.
636
01:02:57,624 --> 01:02:58,576
друзья,
637
01:02:58,600 --> 01:03:00,400
Ты видел меня на турнире
638
01:03:00,424 --> 01:03:02,845
Я... я не могу этого сделать.
- Черт.
639
01:03:04,233 --> 01:03:05,233
Достаточно!
640
01:03:05,766 --> 01:03:06,800
Мы будем сражаться!
641
01:03:08,400 --> 01:03:09,143
Ждать!
642
01:03:09,167 --> 01:03:12,533
сначала расскажи мне правила
никаких пощечин.
643
01:03:33,966 --> 01:03:36,366
Бедный! Мне нужен пистолет!
644
01:04:15,400 --> 01:04:16,666
Серьезно сейчас?
645
01:05:04,700 --> 01:05:06,100
Не стой там!
646
01:05:09,466 --> 01:05:10,466
Нет.
647
01:05:26,566 --> 01:05:29,300
Какой глупый способ проиграть.
648
01:05:29,324 --> 01:05:30,699
Давай, вставай.
649
01:05:31,433 --> 01:05:32,433
Вставать.
650
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
Ты актер, так что действуй.
651
01:05:59,033 --> 01:06:00,733
Ладно, гадкий монстр.
652
01:06:05,966 --> 01:06:07,566
Время для шоу!
653
01:06:36,390 --> 01:06:37,390
Приходить.
654
01:07:14,266 --> 01:07:16,100
Идеальный!
655
01:07:25,324 --> 01:07:26,724
Она была…
656
01:07:26,966 --> 01:07:29,666
лучший бой, который я когда-либо видел.
657
01:07:30,633 --> 01:07:32,933
Посмотрите, братья мои.
658
01:07:34,600 --> 01:07:36,809
Ловкость, скорость,
659
01:07:36,833 --> 01:07:41,700
жестокость не что иное, как
Джонни\x22чёрт\x22 Кейдж.
660
01:07:53,066 --> 01:07:54,633
Ты должен научить меня
что ты делаешь
661
01:07:56,866 --> 01:07:58,166
Сделай меня достойным тебя.
662
01:08:02,433 --> 01:08:05,166
Конечно. Я научу тебя.
663
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
Но сначала,
664
01:08:08,433 --> 01:08:09,966
нам нужна помощь.
665
01:08:43,700 --> 01:08:46,900
Я подвел тебя как можно ближе
у входа в замок.
666
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
ХОРОШО.
667
01:08:49,566 --> 01:08:50,846
Ты хорошо справился, мой ученик.
668
01:08:51,500 --> 01:08:53,400
И я вернусь
как я тебе обещал.
669
01:08:54,833 --> 01:08:57,900
И мы завершаем ваше обучение.
670
01:08:58,600 --> 01:09:00,733
Пусть крики твоих врагов
671
01:09:01,300 --> 01:09:03,042
преследовать свои мечты.
672
01:09:03,066 --> 01:09:04,509
И представьте себе
673
01:09:04,533 --> 01:09:07,900
их сладкий жир тает
на вашем языке.
674
01:09:09,033 --> 01:09:10,100
Да...
675
01:09:11,800 --> 01:09:12,976
и ты...
676
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
и твои враги и твой язык
и сладкий жир...
677
01:09:16,866 --> 01:09:18,042
таять...
678
01:09:18,066 --> 01:09:21,266
также на вашем языке... и...
679
01:09:22,466 --> 01:09:23,466
в любом случае!
680
01:09:26,433 --> 01:09:27,966
Мы не успеем.
681
01:09:28,600 --> 01:09:29,866
Мы должны попытаться.
682
01:09:32,966 --> 01:09:34,133
Давай, любовь моя.
683
01:09:41,866 --> 01:09:44,800
Ну какое наказание заслуживает
непослушной принцессе?
684
01:09:48,900 --> 01:09:50,566
Как вы знаете,
685
01:09:51,266 --> 01:09:53,666
Я поручил Куан Чи
чтобы вернуть ее к жизни.
686
01:09:57,400 --> 01:10:00,566
Но, возможно, твоя мать
вновь пережить катастрофу.
687
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
Прекрати это.
688
01:10:10,033 --> 01:10:11,064
Трудно вернуть человека к жизни
689
01:10:11,264 --> 01:10:12,933
когда его череп раздавлен
между моими пальцами
690
01:10:14,708 --> 01:10:15,368
Пожалуйста!
691
01:10:16,833 --> 01:10:18,142
Последний шанс, девочка.
692
01:10:18,166 --> 01:10:19,800
куда ты пропал!
693
01:10:23,266 --> 01:10:24,766
Я отправился на Землю.
694
01:10:30,033 --> 01:10:31,366
Итак?
695
01:10:31,390 --> 01:10:33,390
Я ищу лорда Рейдена.
696
01:10:35,200 --> 01:10:36,566
Но оно уже ушло.
697
01:10:37,166 --> 01:10:38,276
И его воины.
698
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
Я не знаю, что с ними случилось.
699
01:10:41,966 --> 01:10:43,666
Все, что я знаю
дело в том, что я один.
700
01:10:47,700 --> 01:10:49,466
Свяжите ее на городской площади.
701
01:10:49,700 --> 01:10:52,900
Пусть принцесса будет предана
пример для всех.
702
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Джейд.
703
01:11:08,433 --> 01:11:10,900
Я знаю, что она была для тебя как сестра.
704
01:11:11,300 --> 01:11:13,733
Но ваше действие не маловажно.
705
01:11:14,466 --> 01:11:15,642
Я все еще помню это
706
01:11:15,666 --> 01:11:18,100
маленькая девочка, которую мы спасли
с арены боя,
707
01:11:18,500 --> 01:11:20,366
это было дико
других детей.
708
01:11:21,700 --> 01:11:24,533
Но теперь я понимаю, что
мой выбор был хорош.
709
01:11:36,100 --> 01:11:38,466
Мы можем обеспечить прикрытие
больше земли, если мы расстанемся.
710
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Найдите талисман
и не попадайтесь.
711
01:11:43,300 --> 01:11:44,733
Пойдем со мной.
712
01:12:12,166 --> 01:12:14,166
кто ты
713
01:12:14,633 --> 01:12:17,466
Рейден прислал один
его слабые последователи.
714
01:12:18,200 --> 01:12:20,366
Подарок умирающего бога.
715
01:12:53,266 --> 01:12:54,900
Я Лю Кан.
716
01:12:55,633 --> 01:12:57,900
Последний сын дракона.
717
01:12:58,566 --> 01:13:01,700
И я буду смотреть, как ты горишь.
718
01:13:53,966 --> 01:13:54,966
Талисман.
719
01:14:33,700 --> 01:14:34,700
Дерьмо.
720
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
Передний!
721
01:15:02,966 --> 01:15:04,666
Это наше!
722
01:15:11,490 --> 01:15:13,490
Би Хан!
723
01:15:16,866 --> 01:15:19,500
Берегите талисман!
Я сохраню это.
724
01:15:37,066 --> 01:15:38,066
Проклятие!
725
01:15:49,390 --> 01:15:50,690
Джекс!
726
01:15:57,233 --> 01:15:58,233
Джекс!
727
01:15:59,633 --> 01:16:03,566
Гибридный!
- Ты следующий.
728
01:16:17,300 --> 01:16:18,466
А как насчет...?
729
01:16:19,000 --> 01:16:19,943
Я знаю тебя
730
01:16:19,967 --> 01:16:21,366
Я видел несколько ваших фильмов.
731
01:16:21,566 --> 01:16:22,733
Все они были мусором.
732
01:16:23,433 --> 01:16:26,166
Смотри, Робокоп мертв.
733
01:16:28,066 --> 01:16:29,366
Я заплачу позже.
734
01:16:34,366 --> 01:16:35,366
Хорошо, ребята.
735
01:16:35,633 --> 01:16:38,209
Здесь впереди, ты посередине,
немного дальше туда.
736
01:16:38,233 --> 01:16:41,433
А ты немного дальше.
737
01:16:41,457 --> 01:16:43,457
Да, вот так.
738
01:16:48,666 --> 01:16:51,966
Теперь давайте послушаем
ваши условия.
739
01:16:56,266 --> 01:16:59,200
Условия для чего? Что вы думаете?
740
01:16:59,600 --> 01:17:01,742
Каноэ будет кататься
741
01:17:01,766 --> 01:17:04,700
большая белая лошадь
и это спасет вас от идиотов.
742
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
Я сказал тебе остановиться.
743
01:17:23,100 --> 01:17:24,766
Ты заставил его.
744
01:17:27,066 --> 01:17:29,166
Это должно было закончиться именно так.
745
01:17:34,366 --> 01:17:36,000
еще не поздно
746
01:17:38,066 --> 01:17:39,466
попросить у него прощения.
747
01:17:40,566 --> 01:17:43,200
Ты не можешь с ним бороться,
никто из нас не может.
748
01:17:44,700 --> 01:17:46,166
Он очень сильный.
749
01:17:55,600 --> 01:17:57,533
Ты лучше их.
750
01:18:26,400 --> 01:18:29,042
Вот, Боже мой!
751
01:18:29,066 --> 01:18:32,800
Ты сказал, что предпочитаешь умереть.
Чего ты хочешь, Кано?
752
01:18:33,233 --> 01:18:33,577
Итак…
753
01:18:33,601 --> 01:18:36,200
теперь я думаю
что я хочу, чтобы ты выиграл этот турнир.
754
01:18:37,000 --> 01:18:38,609
Ерунда! Слушать!
755
01:18:38,633 --> 01:18:41,566
Вы когда-нибудь видели наш Внешний Мир?
или Энтения?
756
01:18:41,833 --> 01:18:43,466
Это просто камни и песок,
757
01:18:43,490 --> 01:18:45,476
и несчастные люди.
758
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
Я не хочу этого.
Я хочу кондиционер, пиво,
759
01:18:49,400 --> 01:18:51,842
неограниченные бутерброды, загорание...
760
01:18:51,866 --> 01:18:54,066
Отношения на одну ночь...
761
01:18:54,166 --> 01:18:56,333
четверка...
Виски и кола.
762
01:18:56,633 --> 01:18:58,166
Или просто виски, или просто кока-кола.
763
01:18:59,166 --> 01:19:01,966
И почему мы должны вам доверять?
764
01:19:05,466 --> 01:19:07,700
Потому что я знаю, куда делся Би Хан.
Талисман.
765
01:19:09,966 --> 01:19:10,966
В Нижнем Королевстве.
766
01:19:12,400 --> 01:19:15,800
Что такое Нижнее Королевство?
Мир мертвых.
767
01:19:16,366 --> 01:19:19,566
Только огонь и пытки.
768
01:19:20,066 --> 01:19:20,877
Звучит приятно.
769
01:19:20,901 --> 01:19:23,776
Мне не терпится поехать туда.
770
01:19:23,800 --> 01:19:25,176
И судя по всему...
771
01:19:25,200 --> 01:19:27,133
у тебя еще достаточно сил
отвези нас туда
772
01:19:27,200 --> 01:19:28,476
вот что я думаю.
773
01:19:28,500 --> 01:19:32,042
Уничтожаем Талисман,
ваша сила возвращается.
774
01:19:32,066 --> 01:19:34,076
Мы убьем этого сукиного сына
мы спасаем мир
775
01:19:34,100 --> 01:19:37,400
Этот человек меня забавляет.
Все выигрывают.
776
01:19:37,833 --> 01:19:41,066
Ты придешь или нет? Пойдем.
777
01:19:43,833 --> 01:19:47,300
Может быть, мне не хватает сил
чтобы вернуть тебя обратно
778
01:19:48,066 --> 01:19:50,466
И оставайся там в ловушке.
779
01:19:51,166 --> 01:19:55,800
Никто не узнает, что вы сделали.
780
01:19:58,800 --> 01:19:59,800
Это того стоит.
781
01:20:02,300 --> 01:20:04,800
Вы изменились, мистер Кейдж.
782
01:20:07,466 --> 01:20:08,733
Это называется уважением.
783
01:20:10,357 --> 01:20:12,357
Не разговаривай больше.
784
01:20:12,381 --> 01:20:15,381
Я предупреждаю тебя, приходи
со мной, быстро.
785
01:20:16,466 --> 01:20:21,533
Вы не выживете в Преисподней
без водителя.
786
01:20:40,166 --> 01:20:42,300
Тебя не должно быть здесь.
787
01:20:44,166 --> 01:20:46,100
Боже мой.
788
01:20:46,966 --> 01:20:48,577
Я имею в виду, если это ад...
789
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
поместите меня сейчас!
790
01:21:01,033 --> 01:21:02,400
Что это за место?
791
01:21:03,633 --> 01:21:07,000
Реальность такова
исчезнуть в подземном мире.
792
01:21:08,233 --> 01:21:11,266
Это место кошмаров
они бродят…
793
01:21:24,900 --> 01:21:27,500
Вы должны попробовать это
этот персик!
794
01:21:28,966 --> 01:21:29,343
ты знаешь,
795
01:21:29,367 --> 01:21:32,276
они пытаются напугать тебя
все эти истории о демонах,
796
01:21:32,300 --> 01:21:34,100
трезубцы и тому подобное, но...
797
01:21:35,366 --> 01:21:38,466
Я думаю, это будет ад
очень хорошее место.
798
01:21:39,390 --> 01:21:40,390
Попробуйте.
799
01:21:42,366 --> 01:21:43,366
Оставь меня в покое.
800
01:21:43,966 --> 01:21:45,900
Нас послал лорд Рейден.
801
01:21:46,766 --> 01:21:48,066
Нам нужен гид.
802
01:21:49,200 --> 01:21:51,600
Тогда вы пришли не туда.
803
01:21:52,900 --> 01:21:54,333
Извини.
804
01:21:58,400 --> 01:21:59,533
Би Хан жив.
805
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
Или как его зовут… Би Хан.
806
01:22:03,266 --> 01:22:05,742
Или Би-Хан, зловещий Саб Дзиро.
807
01:22:05,766 --> 01:22:08,242
Знаешь, тот, кто убил
твоя семья и т. д.
808
01:22:08,266 --> 01:22:09,276
Расскажи мне эту историю.
809
01:22:09,300 --> 01:22:11,933
Честно говоря, я не хочу этого слышать.
810
01:23:00,400 --> 01:23:03,800
Я Ханзо Хасаши
от Сираи Рио.
811
01:23:05,000 --> 01:23:08,366
И преступный мир
подчиняется моей воле.
812
01:23:17,166 --> 01:23:18,600
Ты сидишь на пустом троне?
813
01:23:18,833 --> 01:23:21,933
Рейден отправил последнее
рыцаря в подземном мире.
814
01:23:22,300 --> 01:23:24,333
Они ищут зачарованный амулет.
815
01:23:25,066 --> 01:23:27,600
Если это потеряется, Райден
он остается незащищенным.
816
01:23:31,866 --> 01:23:34,166
Если мы потеряем этот амулет,
мы теряем все
817
01:23:35,633 --> 01:23:37,733
Шао Кан потеряет свою силу
818
01:23:38,000 --> 01:23:39,842
и наша империя
оно рухнет.
819
01:23:39,866 --> 01:23:41,133
Отправьте меня.
820
01:23:41,866 --> 01:23:44,476
Я защищу амулет
пока ты позаботишься о Райдене.
821
01:23:44,500 --> 01:23:46,442
Вера твоя
для твоей принцессы
822
01:23:46,466 --> 01:23:48,866
Китана сделала это
ее собственный выбор.
823
01:23:50,400 --> 01:23:51,766
Я тоже мой.
824
01:24:13,466 --> 01:24:15,042
Как нам найти здесь амулет?
825
01:24:20,100 --> 01:24:21,676
Би Хан здесь.
826
01:24:28,816 --> 01:24:30,090
Ханзо Хасаши...
827
01:24:31,131 --> 01:24:33,482
...она не делает
Это твоя битва, старик.
828
01:24:34,079 --> 01:24:36,055
Я пришел не для того, чтобы сражаться за них.
829
01:24:37,301 --> 01:24:40,320
Я пришел убить тебя.
830
01:24:41,105 --> 01:24:42,211
Вы можете быть удивлены.
831
01:24:43,125 --> 01:24:44,893
Я не тот же человек
кого ты убил
832
01:24:46,500 --> 01:24:48,400
Я принадлежу тени...
833
01:24:50,233 --> 01:24:52,566
и тени мои.
834
01:25:09,433 --> 01:25:10,900
Мы подошли к главному событию.
835
01:25:11,500 --> 01:25:12,933
Давай прикончим его.
836
01:25:24,100 --> 01:25:27,766
Еще две смерти впереди
и Внешний мир будет моим.
837
01:25:39,390 --> 01:25:40,390
Каноэ!
838
01:25:41,414 --> 01:25:43,414
куда ты идешь
У меня есть амулет!
839
01:26:11,166 --> 01:26:13,066
Месть будет моей.
840
01:26:31,766 --> 01:26:33,466
Каноэ!
841
01:26:35,433 --> 01:26:37,809
Время использовать
твоя сила.
842
01:26:37,833 --> 01:26:39,976
Какая сила?
- Ты будешь работать со мной?
843
01:26:40,000 --> 01:26:41,200
У тебя нет власти!
844
01:26:41,800 --> 01:26:44,900
Вот только я чертовски красив.
Мы закончили.
845
01:26:48,324 --> 01:26:49,324
Возьми это!
846
01:26:59,166 --> 01:27:00,166
Я понял!
847
01:27:01,666 --> 01:27:03,133
Как нам его уничтожить?
848
01:27:04,900 --> 01:27:06,066
Откуда мне знать?
849
01:27:06,600 --> 01:27:08,042
Так ты не знаешь?
850
01:27:08,066 --> 01:27:10,266
У вас не было плана?
851
01:27:10,666 --> 01:27:13,609
Проверьте еще раз, как добраться.
852
01:27:13,633 --> 01:27:15,400
Да, хорошая идея.
853
01:27:16,366 --> 01:27:17,609
Вот оно…
854
01:27:17,633 --> 01:27:18,143
...звонок в
правит ими всеми.
855
01:27:18,167 --> 01:27:21,733
Кольцо
уничтожить тебя!
856
01:27:22,866 --> 01:27:23,866
Это нормально для тебя.
857
01:27:27,324 --> 01:27:29,324
Бегать!
858
01:28:02,233 --> 01:28:03,866
ты хочешь меня
859
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
нет...
860
01:29:24,800 --> 01:29:26,666
Теперь я понимаю.
861
01:29:30,433 --> 01:29:33,000
Райден сказал
что я не избранный.
862
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
Твоя смерть принадлежит кому-то другому.
863
01:29:41,766 --> 01:29:44,266
Моя миссия состоит в том, чтобы
верните Кунг Лао.
864
01:29:45,366 --> 01:29:46,933
Это еще не конец.
865
01:29:49,166 --> 01:29:50,966
Это только начало.
866
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
Война.
867
01:30:13,366 --> 01:30:16,766
Поздравляем ребят, мы победили!
868
01:30:18,766 --> 01:30:20,666
Земля наша.
869
01:30:26,700 --> 01:30:27,900
Нет.
870
01:30:29,866 --> 01:30:31,800
Остался один боец.
871
01:30:40,300 --> 01:30:42,566
Я покидаю Внешний Мир.
872
01:30:42,966 --> 01:30:46,666
Я отрицаю его наследие
твоей боли и жестокости.
873
01:30:47,066 --> 01:30:49,566
Я отказываю тебе.
874
01:30:52,466 --> 01:30:55,066
Сегодня я сражаюсь за землю.
875
01:31:17,490 --> 01:31:19,490
Как хочешь.
876
01:32:10,566 --> 01:32:11,766
Амулет…
877
01:32:25,390 --> 01:32:26,390
Нет!
878
01:32:52,100 --> 01:32:53,400
Идите сюда!
879
01:34:11,066 --> 01:34:12,466
Привет, моё солнышко.
880
01:34:24,633 --> 01:34:26,066
Огонь очищает!
881
01:34:38,666 --> 01:34:40,066
Джонни Кейдж...
882
01:35:10,400 --> 01:35:12,642
Есть 8 миллиардов
люди на земле.
883
01:35:12,666 --> 01:35:14,800
И все же боги выбрали тебя.
884
01:35:26,000 --> 01:35:27,566
Хочешь увидеть мою силу?
885
01:35:28,800 --> 01:35:31,066
Это не должно заканчиваться таким образом.
886
01:35:32,700 --> 01:35:34,700
Вам не обязательно умирать.
887
01:35:36,800 --> 01:35:38,300
Один из нас
он должен умереть.
888
01:35:47,233 --> 01:35:49,266
Впервые в жизни...
889
01:35:50,666 --> 01:35:53,166
Я Джонни, черт возьми, Кейдж.
890
01:36:25,390 --> 01:36:26,390
Нет.
891
01:36:27,233 --> 01:36:31,333
Ты должен был умереть.
И тебе следовало бы бежать.
892
01:36:55,357 --> 01:36:57,357
Нет.
893
01:38:09,400 --> 01:38:12,333
Слабый, как твой отец.
894
01:38:51,766 --> 01:38:54,900
Пора им это увидеть
кто ты на самом деле
895
01:39:03,866 --> 01:39:04,866
Просто смертный.
896
01:39:27,390 --> 01:39:29,390
Прекрати это. Нет.
897
01:39:31,466 --> 01:39:32,566
Пожалуйста, встаньте.
898
01:39:33,566 --> 01:39:35,266
Вставай, давай.
899
01:39:42,366 --> 01:39:44,466
Мы гордый народ Энтении.
900
01:39:45,833 --> 01:39:47,566
Мы не преклоняем колени.
901
01:39:54,566 --> 01:39:55,600
Китана,
902
01:39:56,233 --> 01:39:57,566
наша королева!
903
01:39:59,400 --> 01:40:00,500
Китана!
904
01:40:02,000 --> 01:40:03,100
Наша королева!
905
01:40:03,966 --> 01:40:04,966
Китана!
906
01:40:06,266 --> 01:40:07,266
Наша королева!
907
01:40:07,966 --> 01:40:09,100
Китана!
908
01:40:10,300 --> 01:40:11,300
Наша королева!
909
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
Китана, наша королева!
910
01:41:38,433 --> 01:41:40,266
Я рассказал все это Рейдену,
911
01:41:40,666 --> 01:41:44,133
а он посмотрел на меня и сказал...
912
01:41:44,700 --> 01:41:45,800
Э…
913
01:41:46,566 --> 01:41:49,766
Вы многому нас научили, мистер Кейдж.
914
01:41:50,766 --> 01:41:54,800
Спасибо за ваши знания.
915
01:41:55,900 --> 01:41:57,733
И знаешь, что я ему сказал?
916
01:41:58,033 --> 01:42:01,866
Это не знание, чувак.
917
01:42:02,366 --> 01:42:05,300
Это перспектива.
918
01:42:07,000 --> 01:42:11,200
Кейдж, я такого не помню.
919
01:42:11,224 --> 01:42:13,224
Итак…
920
01:42:13,300 --> 01:42:15,176
Я только что представил это
немного другое.
921
01:42:15,200 --> 01:42:18,100
Как мы экономили
все королевства вместе.
922
01:42:18,266 --> 01:42:20,600
Хорошо, слушай.
923
01:42:21,266 --> 01:42:24,933
Может быть, у меня есть один или два
творческие свободы.
924
01:42:25,983 --> 01:42:30,523
Посмотри на смертную женщину, которую ты спас.
острых ставок.
925
01:42:31,566 --> 01:42:34,800
- Серьезный?
- Две-три творческие свободы...
926
01:42:35,100 --> 01:42:36,566
Да, признаюсь, я был впечатлен.
927
01:42:36,666 --> 01:42:38,209
Я говорил тебе, что ты возвращаешься в Голливуд
928
01:42:38,233 --> 01:42:39,276
как только у тебя будет такая возможность.
929
01:42:39,300 --> 01:42:42,866
Я обещал этим людям
что Голливуд может подождать.
930
01:42:45,100 --> 01:42:46,400
Нет!
931
01:42:47,233 --> 01:42:48,676
Не говорите мне, что оно существует
и еще один турнир.
932
01:42:48,700 --> 01:42:50,809
Нет, Внешний Мир потерпел поражение.
933
01:42:50,833 --> 01:42:52,566
Земля была спасена.
934
01:42:53,166 --> 01:42:54,166
Итак…
935
01:42:54,966 --> 01:42:56,276
что ты здесь делаешь
936
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
Мы потеряли много бойцов.
937
01:42:59,266 --> 01:43:01,100
Пора вернуть их.
938
01:43:03,366 --> 01:43:05,000
Кто-то вызвал волшебника?
939
01:43:05,800 --> 01:43:07,542
Возможно, это похоже на что-то из Волдеморта.
940
01:43:07,566 --> 01:43:10,100
Но поверьте мне, он нам понадобится.
941
01:43:11,600 --> 01:43:14,966
Привет, блондинка.
У нас есть время поговорить.
942
01:43:15,467 --> 01:43:17,500
Готовы к следующему уроку?
943
01:43:17,666 --> 01:43:20,466
Я думаю, что устройство работает неправильно.
944
01:43:23,433 --> 01:43:26,333
Это хорошая идея сделать это
Я думаю, это хорошо.
945
01:43:28,566 --> 01:43:29,966
Да, окей.
946
01:43:29,990 --> 01:44:04,890
Ведение диалогов путем слушания и
Творение лет:Спарта